消防心論壇

 找回密碼
 註冊
搜索
查看: 2659|回復: 15

「消防英文」出版 打火兄編的ㄟ

[複製鏈接]

該用戶從未簽到

發表於 2010-10-18 13:13:22 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
【聯合報╱記者賈寶楠、蔡明樺/桃園報導】 2010.10.18 03:23 am
  

  

桃園縣消防局出版「消防實用英文」手冊,號稱國內第一本消防員英文實務書籍。
記者賈寶楠/攝影
桃園縣消防局最近出版消防實用英文手冊,由淺入深介紹消防實用對話、防火防災等工作,號稱全國第一本由消防單位出版、培養消防員英語能力的實務書籍。

消防局長謝景旭說,已開始要求全縣消防員研讀消防實用英文手冊,希望學以致用,該書初版印製500本,分送全國各縣市消防單位參考,警專校長陳連甄還致電稱讚「真的功德無量」!

「消防實用英文」全書125頁,分為日常用語、消防實用對話、消防專業用語、防火防災、資料等篇,採中英文對照編排設計,介紹消防內外勤業務、專業消防用詞為主,英文難度由淺入深,一般高中、大專生都能理解。

謝景旭20年前看過日本大阪出版過類似書籍,他認為桃園是國門之都,消防工作應該與國際接軌,加上在桃園工作的外籍人士逐年增加,必須提升消防人員外語能力,增加溝通效能。

參與編輯的消防局員工都是一時之選,英文能力一級棒,如統籌規劃的指揮科員施妙宜,警大行政管理研究所畢業;負責翻譯的災害管理科長呂大慶是資深國外線導遊,復旦消防分隊隊員林格英是「多益」考滿分的國小老師。

施妙宜說,手冊由消防署指揮中心專員史明原、桃園市會稽國小英文教師閻玉如等編輯、校對,11月前,內容全部電子化,提供民眾至桃園縣消防局官網首頁下載學習,還有真人語音檔,都是員工不假他人之「口」,首度嘗試錄音的心血。

該用戶從未簽到

發表於 2010-10-18 13:57:13 | 顯示全部樓層
好想看看喔!
回復 支持 反對

使用道具 舉報

該用戶從未簽到

 樓主| 發表於 2010-10-18 14:30:49 | 顯示全部樓層
會不會要我們把它背起來阿,每週考個幾句阿!!
回復 支持 反對

使用道具 舉報

該用戶從未簽到

發表於 2010-10-18 14:57:24 | 顯示全部樓層
蠻讚的感覺ㄟ
回復 支持 反對

使用道具 舉報

該用戶從未簽到

發表於 2010-10-18 17:15:21 | 顯示全部樓層
真有心~好想瞧一瞧喔
回復 支持 反對

使用道具 舉報

該用戶從未簽到

發表於 2010-10-18 17:22:09 | 顯示全部樓層
哇嗚
超棒的耶
而且
多益...滿分...好強!!
回復 支持 反對

使用道具 舉報

該用戶從未簽到

發表於 2011-5-26 17:18:02 | 顯示全部樓層
謝謝你的分享!!!!
回復 支持 反對

使用道具 舉報

該用戶從未簽到

發表於 2011-5-26 21:31:05 | 顯示全部樓層
好酷的感覺唷,有點想看的說︿︿*
回復 支持 反對

使用道具 舉報

該用戶從未簽到

發表於 2011-6-5 08:28:10 | 顯示全部樓層
應該蠻好看的@@
回復 支持 反對

使用道具 舉報

該用戶從未簽到

發表於 2011-12-26 10:37:35 | 顯示全部樓層
太威了~
回復 支持 反對

使用道具 舉報

該用戶從未簽到

發表於 2011-12-26 12:30:06 | 顯示全部樓層
希望這些好意...不會變相的便成我們現值人員的負擔
回復 支持 反對

使用道具 舉報

該用戶從未簽到

發表於 2012-2-5 12:19:00 | 顯示全部樓層
消防越來越國際化
回復 支持 反對

使用道具 舉報

該用戶從未簽到

發表於 2014-3-2 18:51:30 | 顯示全部樓層
感謝ㄟ 消防英文一直是沒有範圍而且參考的資料也很少
回復 支持 反對

使用道具 舉報

  • TA的每日心情
    開心
    2018-5-13 22:49
  • 簽到天數: 24 天

    [LV.4]偶爾看看III

    發表於 2018-3-24 11:17:54 | 顯示全部樓層
    感謝分享
    回復

    使用道具 舉報

  • TA的每日心情
    鬱悶
    2018-4-10 02:00
  • 簽到天數: 4 天

    [LV.2]偶爾看看I

    發表於 2018-3-28 23:25:50 | 顯示全部樓層
    好想看!!希望會有幫助QQ
    回復 支持 反對

    使用道具 舉報

  • TA的每日心情
    慵懶
    2018-6-16 10:31
  • 簽到天數: 17 天

    [LV.4]偶爾看看III

    發表於 2018-4-5 10:08:43 | 顯示全部樓層
    挖 這個好像桃園消防局的網站也有
    回復 支持 反對

    使用道具 舉報

    您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

    本版積分規則

    本論壇僅提供會員一個自由討論之平台,所有留言內容屬發表者個人之行為,皆與論壇無關,會員需對自己的言論行為自行負責。
    如果發現有會員未經過您的同意擅自轉貼您的著作,請通知站長並提出證明,如查明屬實我們會立即處理。

    手機版|小黑屋|Archiver|消防心論壇

    GMT+8, 2018-9-24 21:00

    Powered by Discuz! X3.2

    © 2001-2013 Comsenz Inc.

    快速回復 返回頂部 返回列表